10 достоинств чая. Надпись с чайника Мёэ. АкемИ

Академия Гейш
Монах Мёэ, первый в Японии (1191 г.) начал выращивать чай на территории храма Кодзандзи в районе Тоганоо.


От чая организму нет вреда,
Чай пьёшь, и то всегда угодно Будде.
Ты станешь снисходительным к годам,
В гармонии пять органов* прибудет.
Знай, краткой жизни чай продляет срок,
Бодрит, когда тебя к подушке клонит,
Он для страстей безудержных силок,
Он от болезней, словно щит заслонит.
Все силы Синто* с чаем обретёшь,
И будешь стар, и мудр, когда уйдёшь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Пять органов* - сердце , лёгкие, печень, почки, селезёнка.

Синто*- духи природных сил и предметов.